Le Foyer, c'est nous

Je suis obligé de faire des traductions en mauvais français afin que tout le monde puisse comprendre le blog, mais sois prevenu: mon français est tout à fait nul. Peut-être Sev pourrait m'aider.





So, there are, if you've got any eyes to see, very few things that I would call 'nice' about the foyer. Alors, il y a, si tu peux bien remarquer, peu de choses qu' on dirait 'sympa' du foyer.

Now, I will tell you about something that is great about the foyer, our friday night dinners that we have together. This week, the spaniards (Ana and Jaime) made spanish omelletes, which are apparently called 'tortillas'. After starting eating at about 10 pm, we drank cheap rum, and even cheaper beer til about 2am, and even after that, alot of them went to the bluemoon (a really crappy nightclub), where they danced till 5am. I had to leave after I saw mancheecks. Thank God I don't have pictures of that, but Jaime and Benoit must work out. It is rumored that Jaime forced everyone to play musical chairs at about 3am.

Alors, je te reconterai quelque chose formidable que se passe au foyer, quand on mange tout ensemble le vendredi soir. Cette semaine, les espagnols (Ana et Jaime) ont fait des omelettes espagnols. Après avoir commencé à manger à 22h, on a bu du rhum de mauvaise qualité (On prie toujours à St. James) et de la biere de même pire qualité, et après ça, la plupart d'entre nous ont allés à Bluemoon, et ils ont dancé jusqu'à 5h de matin (pas moi!). Quelqu'on m'a dit que Jaime a forcé à 3h de matin tout le monde à jouer aux chaises musicales.